Band 1 / Kapitelübersichten
16. Kapitel: Durch die Falltür (im Original: Through The Trapdoor)
Harry ist äußerst unruhig, seit er weiß, dass Voldemort hinter dem Stein der Weisen her ist. Nach seinen Abschlussprüfungen findet er heraus, dass der letzte noch sicher geglaubte Schutz des Steins geknackt ist: Hagrid hat wegen des verlockenden Dracheneis einem vermummten Fremden verraten, dass Fluffy friedlich einschläft, sobald er Musik hört. Harry, Ron und Hermine beschließen, selbst zu verhindern, dass der Stein der Weisen in falsche Hände gerät.
Als sie sich aus dem Gryffindorturm schleichen wollen, stellt Neville sich ihnen entgegen und sie müssen ihn lahmlegen, um an ihm vorbeizukommen. Die Tür zum verbotenen Korridor ist offensichtlich bereits kurz zuvor geöffnet worden.
- Sie schläfern Fluffy mit Musik ein und springen nacheinander durch die Falltür in die dunkle Tiefe.
- Sie landen sofort auf dem von Professor Sprout eingebrachten Hindernis, einer Teufelsschlinge. Erst die als letzte ankommende Hermine erkennt die Killerpflanze sofort und sieht, dass sie Harry und Ron bereits gefesselt hat. Sie kann die nur im Dunklen und Feuchten lebensfähige Pflanze aber mit einem Feuer zwingen, die beiden wieder freizugeben.
- Professor Flitwicks Hindernis ist, dass der Schlüssel zur weiterführenden Durchgangstür einer von Hunderten geflügelten Schlüsseln ist, die wie Vögel durch eine große helle Halle fliegen. Harry schafft es auf einem der dort bereitstehenden fliegenden Besen, den richtigen Schlüssel zu entdecken und zu fangen.
- Die so mühsam aufgeschlossene Tür führt zu Professor McGonagalls Hindernis: Einem großen Schachbrett mit riesigen steinernen Zauberschachfiguren. Sie nehmen die Plätze von drei der schwarzen Figuren ein und Ron bringt sie durch einen Sieg weiter. Dabei muss er aber im vorletzten Zug sich selbst als Springer opfern und wird von der gegnerischen Dame brutal bewusstlos geschlagen. Die beiden anderen lassen ihn widerstrebend zurück und eilen weiter.
- Professor Quirrells Hindernis erweist sich als ein großer, aber glücklicherweise bereits getöteter Troll.
- Hinter der nächsten Tür versperren sofort rote Flammen den Rückweg, aus der weiterführenden Tür schlagen schwarze Flammen. Dazwischen steht Professor Snapes Hindernis, ein Tisch mit sieben unterschiedlich aussehenden Flaschen. Laut eines dabei liegenden Zettels enthält eine der Flaschen das Gegengift gegen die schwarzen, eine das Gegengift gegen die roten Flammen, drei der Flaschen enthalten tödliches Gift und die zwei übrigen Flaschen nur harmlosen Nesselwein. Hermine löst das angefügte knifflige Rätsel, welche der Flaschen die richtigen sind. Weil das Gegengift zum Weiterkommen nur noch für eine Person ausreicht, trennen sich die beiden: Hermine trinkt das Gegengift zum Überwinden der roten Flammen, um zurückzugehen und Prof. Dumbledore zu holen. Harry trinkt die geringe Dosis des anderen Gegengifts und geht durch die schwarzen Flammen, um den Stein so lange zu verteidigen, bis Hilfe eintrifft.
Am Rand erwähnt: Elfrich der Eifrige
Link zum Artikel
16. Kapitel im Film
Wie im Buch finden Harry, Ron und Hermine heraus, dass Hagrid dem Fremden, der ihm das Drachenei gegeben hat, verraten hat, wie man an Fluffy vorbeikommt. Nachdem die drei festgestellt haben, dass Professor Dumbledore abwesend ist, beschließen sie nachts selbst zum Stein zu gehen. Dabei stellt sich ihnen wie im Buch Neville in den Weg, der von Hermine mit einem Körperklammerfluch belegt wird.
Bei den Hindernissen auf dem Weg zum Stein gibt es einige Unterschiede zum Buch:
- Harry spielt nicht auf der Flöte, damit Fluffy schläft, sondern dort steht eine verzauberte Harfe
- Aus der Teufelsschlinge befreien sich Harry und Hermine, indem sie sich entspannen. Die Pflanze lässt sie los und sie fallen in einen Gang unter der Pflanze. Ron wird von Hermine gerettet, indem sie Sonnenlicht aus ihrem Zauberstab auf die Pflanze schickt
- Bei den Schlüsseln gibt es nur einen Besen und die Schlüssel greifen Harry an, sobald er den gesuchten berührt.
- Nach dem Schachspiel, das wie im Buch verläuft, kommt Harry direkt in den Zielraum, der Troll und das Flaschen-Rätsel entfallen.
| Harry Potter und der Stein der Weisen | ||
| Der Verbotene Wald 15. Kapitel |
Durch die Falltür 16. Kapitel |
Der Mann mit den zwei Gesichtern 17. Kapitel |