FANDOM


Originalnamen und -bezeichnungen magischer Wesen und die deutschen Übersetzungen

Magische Gattungen

englisch deutsch
Abraxan Horse Abraxaner
Antipodean Opaleye Antipodisches Opalauge
Aquavirius Magots Aquaviriusmaden
Banshee Todesfee
Blast-Ended Skrewt Knallrümpfiger Kröter
Blibbering Humdinger Schlibbrige Summlinger
Bloodsucking bugbear Blutsaugendes Gespenst
Boggart Irrwicht
Centaur Zentaur
Chinese Fireball Chinesischer Feuerball
Chizpurfle Kitzpurfel
Common Welsh Green Gemeiner Walisischer Grünling
Crumple-Horned Snorkack Schrumpfhörniger Schnarchkackler
Double-ended newt doppelschwänziger Wassermolch
Dragon Drache
Dugbog Sumpfkrattler
Fairy Fee
Flobberworm Flubberwurm
Firecrab Feuerkrabbe
Fwooper Fwuuper
Ghost Geist
Ghoul Ghul
Giant Riese
Goblin Kobold
Granian Granianer
Griffin Greif
Grindylow Grindeloh
Hag Sabberhexe
Hebridian Black Schwarzer Hebride
Hinkypunk Hinkepank
Hippogriff Hippogreif
Hungarian Horntail Ungarischer Hornschwanz
Kelpie Wassergeist
Kneazle Kniesel
Liondragon Löwendrache
Manticore Mantikor
Merpeople Wassermenschen
Nargles Nargel
Norwegian Ridgeback Norwegischer Stachelbuckel
Ogre Oger
Owl Eule
Pixie Wichtel
Peruanian Vipertooth Peruanischer Viperzahn
Puffskein Knuddelmuff
Pygmy Puff Minimuff
Redcap Rotkappe
Romanian Longhorn Rumänisches Langhorn
Seaserpent Seeschlange
Snidget Schnatzer
Swedish Short-Snout Schwedischer Kurzschnäuzler
Ukrainian Ironbelly Ukrainischer Eisenbauch
Umgubular Slashkilter Umbumbliger Schlitzfatzer
Unicorn Einhorn
Winged Horse Geflügeltes Pferd
Witch Hexe
Wizard Zauberer
Wrackspurt Schlickschlupf

Namen bekannter magischer Einzelwesen

englisch deutsch
Bloody Baron, The Blutige Baron, Der
Bodrod the Bearded Bodrod der Bärtige
Bran the Bloodthirsty Bran der Blutdürstige
Buckbeak / Witherwings Seidenschnabel / Federflügel
Crookshanks Krummbein
Ethelred the Ever-Ready Ingbert der Immerbereite
Fat Lady Fette Dame
Fat Prior Fetter Mönch
Grey Lady Graue Dame
Merchieftainess Murcus Seehäuptlingin Murcus
Moaning Myrtle Maulende Myrte
Nearly Headless Nick Fast Kopfloser Nick
Norbert, the Norwegian Ridgeback Norbert, der norwegische Stachelbuckel
Padfoot Tatze
Prongs Krone
Scabbers Krätze
Urg the Unclean Urg der Unsaubere
Wormtail Wurmschwanz
Cyclops Zyklop


Weitere abweichende Begriffe