FANDOM


Bei der Übersetzung des englischen Originals ins Deutsche sind einige Wortspiele und - bedeutungen verloren gegangen. In manchen Fällen ist dies sprachlich unvermeidlich, gerade weil Joanne K. Rowling in sehr vielen Namen und Begriffen Anspielungen und Bedeutungen versteckt. Die hier aufgelisteten Artikel enthalten übersetzungskritische Abschnitte.

Außerdem gibt es hier eine Liste der englischen Bezeichnungen.

Seiten in der Kategorie „Übersetzungskritik“

Es werden 138 von insgesamt 138 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:

1

2

7

A

B

C

D

E

F

F (Fortsetzung)

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

P (Fortsetzung)

Q

R

S

T

U

V

W

Z