Der deutsche Schauspieler Rufus Beck (* 23. Juli 1957) ist als Sprecher vieler Hörbücher bekannt und mehrfach ausgezeichnet worden. Neben etlichen anderen Hörbüchern, wie z.B. Artemis Fowl, liest er die im HörVerlag erscheinenden deutschen Audio-Ausgaben der Harry Potter Bücher (siehe Hörbücher von Rufus Beck). Dabei gestaltet er die Audio-Interpretation der Bücher als eine Art 1-Mann-Hörspiel, gibt jedem der Charaktere eine eigene Stimme und unterscheidet sie durch Stimmhöhe, Klang und Sprechweise.
Anmerkung[]
Einige der Charaktere hebt Beck durch Dialekte hervor, beispielsweise lässt er Madam Rosmerta schweizerdeutsch, Dolores Umbridge österreichisch, Arthur Weasley hamburgerisch, Rita Kimmkorn amerikanisch-englisch und Horace Slughorn hessisch sprechen. Da diese Personen in den Büchern keinen Dialekt sprechen und der lokale Bezug auf Gegenden außerhalb Großbritanniens irritierend ist, wird dies von einigen Fans als Abweichung von den Büchern kritisiert.