In der seit dem Jahr 2000 existierenden Harry-Potter-Kiste, trägt "Viola Owlfeather" sprach- und literaturkundig etliche interessante Zusatzinformationen zu den Harry Potter Büchern zusammen. Auf der ursprünglich nur deutschsprachigen, inzwischen auch in Englisch verfügbaren Fan-Seite finden sich insbesondere:
- Eine alphabethische Zusammenstellung von fundiert recherchierten Hintergründen vieler Originalnamen und Begriffe, die unter anderem deren historische oder mythologische Verbindung enthüllen oder auch darauf aufmerksam machen, wie sich die Bedeutung ändert, wenn ein Buchcharakter einen Namen oder Begriff versehentlich verdreht.
- HP-International: Eine vergleichende Liste der Buch- und Kapiteltitel der übersetzten Harry-Potter-Ausgaben in zahlreichen Sprachen.
- Eine ausgezeichnete Bibliographie aller Veröffentlichungen über die Harry-Potter-Serie und ihren weltweiten Erfolg. Ihr Inhalt reicht von literaturwissenschaftlichen und psychologischen Studien, über Parodien und religiöse Kritiken bis zu didaktischen Aufarbeitungen und ist als Umfassendste Harry-Potter-Bibliographie anerkannt.