Das Wörterbuch Zaubermanns Silbentabelle (im Original: Spellman's Syllabary) wird im Fach Alte Runen für Übersetzungen und Deutungen von Runenschrift verwendet.
Hermine schaut bei ihren Hausaufgaben häufiger darin nach einer Lautdeutung. Sie benutzt es bereits vor ihren ZAGs und auch später während ihrer sechsten Klasse.
- Hermine nutzt dieses Wörterbuch, während ihrer Jagd nach den Horkruxen, um die Runen des Buches Die Märchen von Beedle dem Barden zu übersetzen (HP VII/16).
Übersetzungskritik[]
Durch die deutsche Übersetzung von Spellman zu Zaubermann geht leider das englische Wortspiel zwischen spell = Zauber und to spell = buchstabieren verloren.
| ||||||||||||||||||||